From Windows to iOS, this week's best tablet deals discount a number of popular models including the latest iPad mini 3 and the well-received HP Stream 7.