Walmart offers the Hanes Men's Lightweight Graphic T-Shirt in The Wanderer for $4.06. Order via pickup to cut the price to $2.97. That's the lowest price we could find by a buck. It's available in select sizes from S to XL.
Update: Size S is now a few pennies less.