Bed Bath & Beyond's famously generous return policy is becoming less generous. The home goods store will soon stop offering full store credit without a receipt.